Sinjawskij

Sinjạwskij,

 

Sinjạvskij, Andrej Donatowitsch, russischer Schriftsteller, * Moskau 8. 10. 1925, ✝ Fontenay-aux-Roses (bei Paris) 25. 2. 1997; Literaturwissenschaftler und -kritiker; griff unter dem Pseudonym Abram Tẹrz (Tẹrc) in dem Essay »Čto takoe socialističeskij realizm?« (1945; deutsch »Was ist der sozialistische Realismus?«) die offizielle sowjetische Literaturdoktrin an; veröffentlichte im westlichen Ausland systemkritische, groteske Werke (Roman »Ljubimov«, 1963; deutsch), wurde deshalb 1965 verhaftet und 1966 mit J. M. Daniel zu sieben Jahren Zwangsarbeit verurteilt. 1971 entlassen, emigrierte er nach Frankreich und lehrte russische Literatur an der Sorbonne. Prozess und Haft beschreibt er in dem autobiographischen Roman »Spokojnoj noči« (1984; deutsch »Gute Nacht«). Sinjawskij setzte sich mit der russischen Literatur- und Geistesgeschichte auseinander und versuchte, die Gegenwartsliteratur wieder an die anspruchsvolle Tradition der Vergangenheit anzubinden (»V teni Gogolja«, 1975, deutsch »Im Schatten Gogols«; »Progulki s Puškinom«, 1975, deutsch »Promenaden mit Puschkin«).

 

Weitere Werke: Erzählungen: Sud idet (1956; deutsch Der Prozeß beginnt); Fantastičeskij mir Abrama Terca (1967; deutsch Phantastische Geschichten); Kroška Cores (1980; deutsch Klein Zores).

 

Prosa und Essays: Mysli vrasploch (1966; deutsch u. a. als: Gedanken hinter Gittern); Golos iz chora (1973; deutsch Eine Stimme im Chor); Osnovy sovetskoj civilizacii (1989; deutsch Der Traum vom neuen Menschen oder Die Sowjetzivilisation); Ivan Durak. Russkaja narodnaja vera (1990; deutsch Iwan der Dumme. Vom russischen Volksglauben).

 

Literatur:

 

Weißb. in Sachen S.-Daniel, bearb. v. A. Ginsburg (a. d. Russ., 1967);

 M. Dalton: Andrei Siniavskii and Julii Daniel' (Würzburg 1973);

 E. Cheauré: Abram Terc (Andrej Sinjavskij): Vier Aufs. zu seinen »Phantast. Erz.« (1980);

 

Cena metafory, ili, Prestuplenie i nakazanie Sinjavskogo i Danielja, hg. v. E. M. Velikanov (Moskau 1989).